Decisión rápida
Elígela para intensidad; combínala con función y contexto cuando esas dimensiones importen.
Registrar intensidad con el mismo anclaje y periodo en mediciones repetidas.
No debe utilizarse para explicar la causa, el impacto funcional o la complejidad de la experiencia dolorosa.
Aplicación
Define exactamente qué se pregunta y cuándo.
Administración: Autoinforme oral, escrito o digital con anclajes constantes.
Periodo de referencia: Debe definirse: ahora, promedio o peor dolor en un periodo concreto.
Versión: Escala numérica de 11 puntos (0–10).
Interpretación
Una cifra necesita contexto y una referencia estable.
Rango: 0–10. Más alto = mayor intensidad. El cambio debe contrastarse con el error de medida, la población, el periodo y la finalidad; no se aplica un umbral universal.
Límite principal
Explicar la causa, el impacto funcional o la complejidad de la experiencia dolorosa.
Calidad de medición
Útil y viable; no describe el impacto del dolor.
| Método | Recomendaciones de resultados esenciales y estudios de interpretación del cambio |
|---|---|
| Población | Amplio uso en dolor; rendimiento dependiente de población y periodo |
| Versión española | No requiere traducción de un cuestionario, pero sí anclajes comprensibles y constantes |
| Última búsqueda | 14 de julio de 2026 |
Interpretar el cambio
Error, cambio detectable e importancia no son sinónimos.
Error estándar de medida: incertidumbre de la puntuación.
Cambio mínimo detectable: diferencia más allá del error para el método declarado.
Cambio considerado importante con un anclaje y una población concretos.
Ensayos de dolor crónico con escala numérica de 0 a 10.
Anclaje con impresión global; no equivale a MDC ni a regla individual universal.
Fuente del ejemplo ↗Los valores pertenecen a una versión, población, protocolo y método concretos; ausencia de ejemplo no significa ausencia de fiabilidad.
Comparador de seguimiento
Calcula el cambio con límites explícitos.
Calcula una diferencia a partir de resultados ya obtenidos; no administra ni reproduce el instrumento.
Mantén el mismo periodo de recuerdo y el mismo anclaje verbal en ambas mediciones.
El signo describe la dirección de la escala. No demuestra por sí solo cambio real, importancia clínica ni causalidad.
Uso y derechos
Estructura de uso general.
Escala numérica genérica; FisioLógico no atribuye ni reproduce un cuestionario propietario.
No se reproduce una redacción propietaria; se describe la escala numérica genérica.
Consultar fundamento ↗Fuentes verificadas
Documentación principal
Mantenimiento
Vigente
- Última búsqueda
- 14 de julio de 2026
- Próxima revisión prevista
- 14 de julio de 2027
- Revisión anticipada
- 12 meses o antes si cambia la versión, licencia o evidencia relevante
Responsabilidad editorial
Francisco José Extremera García
Fisioterapeuta colegiado ICPFA 4288 · Osteópata D.O.
Creador y responsable editorial de FisioLógico
- Última revisión
- Conflictos de interés
- Ninguno declarado.