Decisión rápida
Útil para una visión transversal del miembro superior.
QuickDASH permite seguir síntomas y dificultad funcional cuando el problema afecta al brazo, hombro o mano y se busca una medida breve.
No localiza una lesión, no separa automáticamente el peso de cada articulación y no sustituye una valoración clínica.
Aplicación
Once ítems y una regla de puntuación específica.
La puntuación principal se transforma a una escala de 0 a 100. El cálculo requiere al menos 10 de los 11 ítems contestados. Existen dos módulos opcionales de cuatro ítems para trabajo y para deporte o actividad artística, que se puntúan por separado.
Interpretación
Una puntuación mayor indica mayor dificultad.
El cambio debe interpretarse con datos de error de medida y relevancia para la población concreta. No debe atribuirse el resultado a hombro, codo, muñeca o mano sin otras fuentes de información.
No intercambies DASH y QuickDASH
La versión corta no es simplemente una hoja abreviada para modificar libremente. Tiene instrucciones, reglas y propiedades propias.
Calidad de medición
Buen rendimiento general, transferencia condicionada.
| Fiabilidad y validez | La revisión sistemática encontró evidencia positiva fuerte para fiabilidad y comprobación de hipótesis en la versión inglesa. |
|---|---|
| Respuesta al cambio | La evidencia histórica ha sido menos consistente y depende del criterio externo y la población. |
| España | Un estudio reciente en síndrome del túnel carpiano informó buena fiabilidad, validez de constructo y respuesta al cambio. |
| Generalización | Los resultados en túnel carpiano no determinan automáticamente el rendimiento en cualquier trastorno del miembro superior. |
Versión española
Existe una traducción oficial para España.
El Institute for Work & Health publica una versión española de España. Debe diferenciarse de otras traducciones regionales y utilizarse sin modificar palabras, opciones o algoritmo.
Uso y derechos
Gratuito para determinados usos; no libre de condiciones.
El IWH permite sin coste el uso clínico para tratar o valorar pacientes, la investigación no comercial y otros usos sin ánimo de lucro, siempre bajo sus condiciones. La incorporación a productos comerciales o software requiere autorización y puede requerir licencia.
FisioLógico no reproduce los ítems; enlaza la versión y las condiciones oficiales.
Fuentes verificadas
Documentación principal
Datos operativos verificados
Versión, administración y trazabilidad
- Versión
- QuickDASH oficial para España, 2018
- Administración
- Autoadministrado; papel o digital conforme a condiciones del IWH
- Periodo de referencia
- Semana anterior
- Última búsqueda científica
- Permisos comprobados
- Uso condicionado · · El IWH permite determinados usos clínicos y no comerciales bajo condiciones
- Criterio de evidencia
- Documentación oficial, revisión sistemática y validación española en población concreta
Interpretar el cambio
Error, cambio detectable e importancia no son sinónimos.
Error estándar de medida: incertidumbre de la puntuación.
Cambio mínimo detectable: diferencia más allá del error para el método declarado.
Cambio considerado importante con un anclaje y una población concretos.
Sin cifra transferible. No se ha incorporado un valor de ejemplo que pueda presentarse sin inducir una regla general.
Los valores pertenecen a una versión, población, protocolo y método concretos; ausencia de ejemplo no significa ausencia de fiabilidad.
Comparador de seguimiento
Calcula el cambio con límites explícitos.
Calcula una diferencia a partir de resultados ya obtenidos; no administra ni reproduce el instrumento.
Compara la sección principal con la misma versión; los módulos opcionales se puntúan por separado.
El signo describe la dirección de la escala. No demuestra por sí solo cambio real, importancia clínica ni causalidad.
Mantenimiento
Vigente
- Última búsqueda
- 14 de julio de 2026
- Próxima revisión prevista
- 14 de julio de 2027
- Revisión anticipada
- 12 meses o antes si cambia la versión, licencia o evidencia relevante
Responsabilidad editorial
Francisco José Extremera García
Fisioterapeuta colegiado ICPFA 4288 · Osteópata D.O.
Creador y responsable editorial de FisioLógico
- Última revisión
- Conflictos de interés
- Ninguno declarado.